"Dziennik i pieśni" Murasaki Shikibu

W 2020 roku ukazała się pozycja „Dziennik i pieśni” - dzienniki dworskie i pieśni autorstwa Murasaki Shikibu w przekładzie dr Moniki Szyszki (SJiKJ).

Pozycja składa się z:

- obszernego wprowadzenia (opis realiów czasów rozkwitu w Japonii literatury dworskiej i życiorys pisarki);

- oraz tekstów Murasaki Shikibu Nikki (Dziennika Muarasaki Shikibu), Murasaki Shikibu Shuu (Zbioru pieśni Murasaki Shikibu) i czterech fragmentów Genji Monogatari (Opowieści o księciu Genjim).

Murasaki Shikibu, Dziennik i pieśni, przekład Monika Szyszka, Matsumi, Wrocław 2020, 300 stron, ISBN:798-83-926331-7-4.